1. سکوت من سرود است( :مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سروده جبران‌خليل جبران, ترجمه‌ي حيدر شجاعي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2. گورکن
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, ترجمه‌ي حيدر شجاعي
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن 20م نثر عربي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي جبران, جبران خليل, 1931 - 1883م, -- Gibran، Gibran Kahlil ترجمه‌شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
3. مريم مجدليه
Author: /جبران‌خليل جبران, ترجمه‌ي حيدر شجاعي
Library: Public Library of Shahid Navab Safavi (Lorestan)
Subject: داستانهاي عربي-قرن20
Classification :
892
/735
ج
281
م
4. نغمه ها و موسيقي
Author: اثر جبران‌خليل جبران, ترجمه‌ي حيدر شجاعي
Library: Public Library of Ferdowsi (Khorasan Razavi)
Subject: عرفان - آثار ادبي
Classification :
892
/735
ج
281
ن
